Never tried it, and IIRC, motd is just a text file - but does that stop you from running a systemd timer to update it every few minutes? Or, if it’s your own server and there’s only a single user (logging in), put a script in your profile that changes the motd for the next login?
Usually you run it on a potato